1
00:00:07,501 --> 00:00:08,667
* פשוט תקשיבו 

2
00:00:08,667 --> 00:00:09,901
*ותשמעו סיפור*

3
00:00:09,901 --> 00:00:11,734
* סיפור על
ה-WARNER 3*

4
00:00:11,734 --> 00:00:14,234
* כאשר על מגדל המים 

5
00:00:14,234 --> 00:00:15,801
* הם אכן ניסו לברוח 

6
00:00:15,801 --> 00:00:17,767
* הם ירו פנימה
העננים הנפוחים *

7
00:00:17,767 --> 00:00:19,701
* כמה זרעים
לעשות גשם *

8
00:00:19,701 --> 00:00:21,601
* וגשם עשה,
כל כך הרבה למעשה *

9
00:00:21,601 --> 00:00:23,834
* המגדל הזה ריחף משם 

10
00:00:23,834 --> 00:00:26,601
* בכל רחבי L.A. 

11
00:00:26,601 --> 00:00:29,000
* כשהגשם התייבש,
המגדל היה על הקרקע *

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,601
* במגרש BURBANK 

13
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
* האחים וורנר
ואז נמלט *

14
00:00:32,934 --> 00:00:34,701
* עם אחותם דוט 

15
00:00:34,701 --> 00:00:36,801
* והם המריאו
כמו זריקה *

16
00:00:36,801 --> 00:00:38,834
* עכשיו הם נמצאים
רדוף מסביב *

17
00:00:38,834 --> 00:00:40,767
* אולפן וורנר 

18
00:00:40,767 --> 00:00:42,667
* מאת SCRATCHANSNIFF 

19
00:00:42,667 --> 00:00:44,734
* ושלום אחות 

20
00:00:44,734 --> 00:00:46,300
* המנכ"ל 

21
00:00:46,300 --> 00:00:48,701
* ראלף השומר 

22
00:00:48,701 --> 00:00:50,734
* כמה כוכבי סרטים 

23
00:00:50,734 --> 00:00:53,234
*הפרופסור
ומריאן *

24
00:00:53,234 --> 00:00:56,934
*במגרש האזהרים*

25
00:01:01,434 --> 00:01:05,200
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

26
00:01:05,200 --> 00:01:07,767
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

27
00:01:07,767 --> 00:01:09,467
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

28
00:01:09,467 --> 00:01:11,234
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

29
00:01:11,234 --> 00:01:13,601
*אנחנו אנימניקים*

30
00:01:13,601 --> 00:01:15,400
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

31
00:01:15,400 --> 00:01:16,734
* והזהיר
נקודה אחות *

32
00:01:16,734 --> 00:01:18,267
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

33
00:01:18,267 --> 00:01:20,000
* מגרש הסרטים של WARNER 

34
00:01:20,000 --> 00:01:21,100
* הם נועלים אותנו
במגדל *

35
00:01:21,100 --> 00:01:22,667
* בכל פעם שנתפס 

36
00:01:22,667 --> 00:01:24,200
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

37
00:01:24,200 --> 00:01:25,601
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

38
00:01:25,601 --> 00:01:27,934
*אנחנו אנימניקים*

39
00:01:27,934 --> 00:01:29,000
*נקודה חמודה 

40
00:01:29,000 --> 00:01:31,067
* ו-YAKKO YAKS 

41
00:01:31,067 --> 00:01:32,434
* WAKKO חבילה
החטיפים *

42
00:01:32,434 --> 00:01:34,334
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

43
00:01:34,334 --> 00:01:37,267
*אנחנו אנימניקים*

44
00:01:37,267 --> 00:01:38,400
* הכירו את פינקי והמוח 

45
00:01:38,400 --> 00:01:40,033
* מי רוצה לשלוט
היקום *

46
00:01:40,033 --> 00:01:41,267
*נוצות טובות
נהרו יחד *

47
00:01:41,267 --> 00:01:42,901
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

48
00:01:42,901 --> 00:01:44,367
* כפתורים רודפים אחרי מינדי 

49
00:01:44,367 --> 00:01:45,801
* בזמן שריטה שרה פסוק 

50
00:01:45,801 --> 00:01:47,434
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

51
00:01:47,434 --> 00:01:48,834
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

52
00:01:48,834 --> 00:01:51,133
*אנחנו אנימניקים*

53
00:01:51,133 --> 00:01:54,367
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

54
00:01:54,367 --> 00:01:55,801
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

55
00:01:55,801 --> 00:01:57,534
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

56
00:01:57,534 --> 00:01:58,934
*אנחנו אנימניה*

57
00:01:58,934 --> 00:02:00,501
* מטורף לגמרי 

58
00:02:00,501 --> 00:02:01,868
* הנה הצגה
זה בעיקר *

59
00:02:01,868 --> 00:02:04,100
* אנימאניות 

60
00:02:04,100 --> 00:02:05,634
*אלה העובדות*

61
00:02:09,767 --> 00:02:12,934
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

62
00:02:15,834 --> 00:02:17,767
פעם אחת, אוקיי, ראה,

63
00:02:17,767 --> 00:02:20,467
ONE TIME RANDY BEEMAN'S
לאמא היה חלום

64
00:02:20,467 --> 00:02:22,667
שהיא אכלה
מרשמלו גדול,

65
00:02:22,667 --> 00:02:24,434
וזה היה ממש טוב.

66
00:02:24,434 --> 00:02:27,234
כשהיא התעוררה
הכרית שלה נעלמה,

67
00:02:27,234 --> 00:02:28,634
כי היא אכלה את זה.

68
00:02:28,634 --> 00:02:29,667
בְּסֵדֶר. ביי.

69
00:02:53,133 --> 00:02:56,467
[דלת נפתחת ונסגרת]

70
00:02:59,000 --> 00:03:01,234
אהם.

71
00:03:01,234 --> 00:03:03,501
מבקש סליחה, אדוני.

72
00:03:03,501 --> 00:03:05,267
כן, כן, מה, מה!

73
00:03:05,267 --> 00:03:07,901
אני האחות מרגרט
מרי אן יוני יולי,

74
00:03:07,901 --> 00:03:10,167
ואני תהיתי,
MR. זרעי פשתן--

75
00:03:10,167 --> 00:03:12,067
בית היתומים שלנו
אין הרבה כסף--

76
00:03:12,067 --> 00:03:15,567
האם היית שוקל
תורם חלק ממך
סוכריות משובחות

77
00:03:15,567 --> 00:03:18,067
למתוק שלנו
בנים ובנות

78
00:03:18,067 --> 00:03:20,000
לחג הפסחא שלנו
חגיגה?

79
00:03:22,334 --> 00:03:25,033
אתה מתכוון... בחינם?

80
00:03:25,033 --> 00:03:26,767
כן, בדיוק.

81
00:03:36,834 --> 00:03:37,968
לֹא!

82
00:03:39,868 --> 00:03:40,901
אוף!

83
00:03:44,701 --> 00:03:46,868
PFFFFT!

84
00:03:48,801 --> 00:03:51,767
DEADBEATS!
מאיפה הם באים?

85
00:04:01,334 --> 00:04:03,033
איך זה
לכניסה?

86
00:04:03,033 --> 00:04:05,434
[רחרח]

87
00:04:05,434 --> 00:04:06,534
תראה!

88
00:04:06,534 --> 00:04:09,434
[מקהלה שרה]

89
00:04:11,634 --> 00:04:13,901
יום אחד אני אמצא
הזמרים האלה.

90
00:04:21,400 --> 00:04:22,901
הממ? הו!

91
00:04:26,334 --> 00:04:27,901
איזה מזעזע
ילדים קטנים!

92
00:04:27,901 --> 00:04:30,400
אני אפחד
במשך שעות.

93
00:04:30,400 --> 00:04:31,901
לְהִסְתַלֵק! SHOO! SHOO!

94
00:04:31,901 --> 00:04:33,501
אתה מפחיד אותי.

95
00:04:33,501 --> 00:04:35,267
מַבָּט! הוא מנופף אלינו.

96
00:04:35,267 --> 00:04:39,067
איזה איש נחמד.
הוא רוצה שניכנס.

97
00:04:39,067 --> 00:04:40,767
*השפחה של הקנדימן*

98
00:04:40,767 --> 00:04:42,133
* מבט אחד
ואתה יכול לדעת *

99
00:04:42,133 --> 00:04:45,667
* האיש הנחמד הזה
לובש טופ*

100
00:04:45,667 --> 00:04:48,767
* בבקשה לא אכפת מה
עכשיו אני אגיד *

101
00:04:48,767 --> 00:04:52,767
* אני חושב שאתה צריך
תלבש... כומתה **

102
00:04:52,767 --> 00:04:53,767
היי!

103
00:04:53,767 --> 00:04:55,767
אנחנו המזהירים
אחים...

104
00:04:55,767 --> 00:04:57,701
והאחות וורנר.

105
00:04:57,701 --> 00:04:59,901
קנה משהו
או לעזוב.

106
00:04:59,901 --> 00:05:02,033
אני מחבב אותו,
נכון?

107
00:05:02,033 --> 00:05:05,868
זו חנות נהדרת,
MR. קנדימן.

108
00:05:05,868 --> 00:05:07,701
אני לא הקנדימן.

109
00:05:07,701 --> 00:05:09,901
אתה מוכר ממתקים,
נכון, ילד?

110
00:05:09,901 --> 00:05:11,200
אני לא ילד.

111
00:05:11,200 --> 00:05:12,601
תירגע, איש טוב שלי.

112
00:05:12,601 --> 00:05:14,601
אני לא האיש הטוב שלך!

113
00:05:14,601 --> 00:05:16,868
אנחנו אוזלים
של אפשרויות כאן.

114
00:05:16,868 --> 00:05:18,634
מה...אתה רוצה?

115
00:05:18,634 --> 00:05:20,634
שלום עולמי
יהיה נחמד,

116
00:05:20,634 --> 00:05:22,634
שברולט
בכל שביל,

117
00:05:22,634 --> 00:05:25,167
סוף למגיפה
ורעב.

118
00:05:25,167 --> 00:05:27,801
עד אז,
אנחנו רק גולשים.

119
00:05:32,901 --> 00:05:34,901
עצור, עצור, עצור
נוגע בהכל!

120
00:05:34,901 --> 00:05:37,901
אם אתה רוצה לראות
משהו, תשאל!

121
00:05:37,901 --> 00:05:39,000
בְּסֵדֶר.

122
00:05:39,000 --> 00:05:41,367
אנחנו רוצים לראות
ה-JELLYBEANS.

123
00:05:43,968 --> 00:05:46,868
לא אלה, אלה.

124
00:06:01,334 --> 00:06:03,667
[BAA-AA-AA-AA]

125
00:06:03,667 --> 00:06:05,467
 [קרקל]

126
00:06:05,467 --> 00:06:07,601
 היכנס, יוסטון.

127
00:06:14,234 --> 00:06:15,667
אל תסתכל למטה!

128
00:06:15,667 --> 00:06:17,667
אתה עלול ליפול
ולמות,

129
00:06:17,667 --> 00:06:20,300
והמוח שלך יעשה זאת
דלוף החוצה בכל מקום.

130
00:06:20,300 --> 00:06:21,701
[GULP]

131
00:06:27,200 --> 00:06:29,734
וואו!
מטומטם ממה שפורסם.

132
00:06:33,868 --> 00:06:34,868
[מתנשף]

133
00:06:34,868 --> 00:06:38,234
שם! עכשיו, כמה
האם אתה רוצה?

134
00:06:38,234 --> 00:06:41,234
אַף לֹא אֶחָד. רק רצינו
לראות אותם.

135
00:06:43,033 --> 00:06:44,534
תודה לך.

136
00:06:44,534 --> 00:06:46,734
אתה עושה ממני צחוק.

137
00:06:46,734 --> 00:06:50,234
לֹא. זהו
עושים ממך צחוק.

138
00:06:50,234 --> 00:06:54,467
אנחנו מוכרים ממתקים!
אנחנו מוכרים ממתקים!

139
00:06:54,467 --> 00:06:55,968
רואים את ההבדל?

140
00:07:02,367 --> 00:07:04,567
אני אוהב A TAFFY PULL.

141
00:07:11,400 --> 00:07:12,834
תן לי את זה!

142
00:07:12,834 --> 00:07:15,100
AAAHH!

143
00:07:21,300 --> 00:07:23,234
צ'ו-צ'ו צ'ו-צ'ו,
צ'ו-צ'ו צ'ו-צ'ו,

144
00:07:23,234 --> 00:07:25,067
צ'ו-צ'ו צ'ו-צ'ו,
צ'ו-צ'ו צ'ו-צ'ו,

145
00:07:25,067 --> 00:07:26,067
וואו-וואו!

146
00:07:26,067 --> 00:07:29,033
SSSSSSS.

147
00:07:29,033 --> 00:07:30,634
ירדת את השיער שלך.

148
00:07:35,601 --> 00:07:39,601
עכשיו זה באמת
לוקח את העוגה.

149
00:07:39,601 --> 00:07:42,601
איפה אתה רוצה אותנו
לקחת אותם?

150
00:07:42,601 --> 00:07:44,601
או לקנות משהו
ממש עכשיו,

151
00:07:44,601 --> 00:07:48,434
או שאשמח
לזרוק אותך
מכאן!

152
00:07:48,434 --> 00:07:50,334
אין לנו כסף.

153
00:07:50,334 --> 00:07:53,000
האם אנחנו יכולים לקבל משהו
בחינם?

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,667
בחינם?

155
00:07:56,000 --> 00:07:57,601
אוף!

156
00:07:57,601 --> 00:08:00,634
היי! הוא לא יכול
תעשה לנו את זה!

157
00:08:05,033 --> 00:08:06,167
אוף!

158
00:08:07,767 --> 00:08:10,701
במחשבה שנייה,
אה...

159
00:08:10,701 --> 00:08:12,234
אולי הוא יכול.

160
00:08:20,567 --> 00:08:23,968
מִברָק
עבור פרמן פשתן.

161
00:08:23,968 --> 00:08:25,534
מה דעתך על טיפ?

162
00:08:25,534 --> 00:08:26,968
אל תאכל עופרת.

163
00:08:26,968 --> 00:08:28,467
התגעגעת אלינו?

164
00:08:28,467 --> 00:08:30,267
תן לנו נשיקה, ילד.

165
00:08:35,267 --> 00:08:36,501
מַבָּט!

166
00:08:36,501 --> 00:08:39,133
כדורי חלב מאלט!

167
00:08:57,667 --> 00:08:59,367
אני בחוץ.

168
00:08:59,367 --> 00:09:03,067
שובב,
ילדים שובבים.

169
00:09:03,067 --> 00:09:05,300
עצור ממש שם!

170
00:09:05,300 --> 00:09:10,200
אתה שם את הילדים האלה
למטה, את חיה!

171
00:09:12,400 --> 00:09:13,834
אבל אתה לא מבין.

172
00:09:13,834 --> 00:09:14,767
הם היו--

173
00:09:14,767 --> 00:09:19,901
וואו!
וואו!

174
00:09:19,901 --> 00:09:21,467
קדימה, בנות!

175
00:09:21,467 --> 00:09:22,901
זה האחד!

176
00:09:22,901 --> 00:09:24,167
קבל אותו!

177
00:09:27,300 --> 00:09:28,801
לַחֲכוֹת! אתן נזירות!

178
00:09:28,801 --> 00:09:32,033
אינך רשאי
לאתר נופש
לאלימות פיזית!

179
00:09:32,033 --> 00:09:32,968
הוא צודק.

180
00:09:32,968 --> 00:09:35,634
תן לנו להתפלל.

181
00:09:35,634 --> 00:09:38,701
[מתפלל]

182
00:09:51,767 --> 00:09:55,234
התפילות שלנו
קיבלו תשובה!

183
00:09:55,234 --> 00:09:56,767
[צִיוּץ]

184
00:09:56,767 --> 00:09:58,801
[להקת מצעד מנגנים]

185
00:10:04,234 --> 00:10:06,767
זרעי פשתן קלאבר!
זרעי פשתן קלאבר!

186
00:10:06,767 --> 00:10:08,267
SIS, בום, בא!

187
00:10:08,267 --> 00:10:09,868
נלחמים באירים!
נלחמים באירים!

188
00:10:09,868 --> 00:10:11,367
RAH, RAH, RAH!

189
00:10:11,367 --> 00:10:14,601
לך זרעי פשתן!

190
00:10:16,701 --> 00:10:17,934
סתם בצחוק.

191
00:10:33,133 --> 00:10:35,701
אתה צריך ללכת
פגע במקלחת.

192
00:10:40,033 --> 00:10:43,067
הקפד לשטוף
מאחורי האוזניים שלך.

193
00:10:48,200 --> 00:10:50,434
הוא כל כך חמוד.

194
00:10:57,367 --> 00:11:01,868
[מחיאות כפיים]

195
00:11:01,868 --> 00:11:05,234
אני מכיר את כולנו כאן
בבית היתומים

196
00:11:05,234 --> 00:11:07,701
רוצה להודות
האחים וורנר...

197
00:11:07,701 --> 00:11:08,801
ואחותי...

198
00:11:08,801 --> 00:11:11,801
על תרומתך המקסים הזה
ארנב פסחא שוקולד

199
00:11:11,801 --> 00:11:13,367
לילדים.

200
00:11:14,834 --> 00:11:17,000
[ילדים מפרגנים]

201
00:11:20,300 --> 00:11:28,033
חכה שהם יגיעו
המילוי הקרמי.

202
00:11:33,601 --> 00:11:35,534
פעם אחת, אוקיי, ראה,

203
00:11:35,534 --> 00:11:39,734
פעם דודה של רנדי בימן
ישב על המרפסת הקדמית,

204
00:11:39,734 --> 00:11:42,434
והיא הייתה
בכפות רגליה היחפות.

205
00:11:42,434 --> 00:11:46,634
היא הרגישה ליקוק,
והיא חשבה שזה הכלב שלה,

206
00:11:46,634 --> 00:11:51,200
אבל זה היה הבחור המטורף הזה
זה עשה את זה הרבה.

207
00:11:51,200 --> 00:11:52,334
בְּסֵדֶר. ביי.

208
00:11:59,234 --> 00:12:02,434
* היצורים העצבניים ביותר
בכל העולם *

209
00:12:02,434 --> 00:12:06,067
* תכונות הקריקטורה הבאה שלנו
סטרס את הסנאי *

210
00:12:06,067 --> 00:12:09,868
מספיק עם השירה
כבר!

211
00:12:09,868 --> 00:12:13,400
*זה מטומטם**

212
00:12:21,400 --> 00:12:24,634
 *בומבי,
 הצבי היקר ביותר *

213
00:12:24,634 --> 00:12:27,601
 * עמוק בחושך
 יער שהוא גדל *

214
00:12:27,601 --> 00:12:30,467
 *בומבי,
הצבי היקר ביותר *

215
00:12:30,467 --> 00:12:34,300
 *אמא שלו,
 החבר היחיד שהוא הכיר **

216
00:12:46,934 --> 00:12:48,434
החיים טובים.

217
00:13:01,834 --> 00:13:02,901
אני דופק.

218
00:13:02,901 --> 00:13:05,501
זו הסיבה
הם קוראים לי באמפר.

219
00:13:10,033 --> 00:13:13,100
הביוגרפיה שלו אמרה
הוא חבט בישבן שלו

220
00:13:13,100 --> 00:13:15,234
כי הוא אכל
יותר מדי סוכר.

221
00:13:15,234 --> 00:13:16,234
ששש!

222
00:13:16,234 --> 00:13:18,601
או.קיי., מר. ג'ין שליט.

223
00:13:30,501 --> 00:13:32,067
 אתה חייב להיות זהיר.

224
00:13:32,067 --> 00:13:35,067
 אין כאן כיסוי
 מהציידים.

225
00:13:35,067 --> 00:13:36,667
אני אעשה זאת, אמא.

226
00:13:38,567 --> 00:13:40,300
[פיהוקים]

227
00:13:40,300 --> 00:13:43,868
אמא, אמא!
איפה אתה?

228
00:13:43,868 --> 00:13:44,934
 [GUNSHOT]

229
00:13:46,701 --> 00:13:48,234
 אמא?

230
00:13:52,100 --> 00:13:53,601
אמא של בומבי.

231
00:13:53,601 --> 00:13:55,334
וואו!

232
00:13:55,334 --> 00:13:58,267
פאט, אני רוצה
לקנות תנועה!

233
00:13:58,267 --> 00:13:59,701
וואו!

234
00:13:59,701 --> 00:14:02,334
אמא של בומבי!

235
00:14:02,334 --> 00:14:04,367
זה רק סרט.

236
00:14:04,367 --> 00:14:05,868
היא לא באמת--

237
00:14:05,868 --> 00:14:07,367
מֵת! היא מתה!

238
00:14:07,367 --> 00:14:09,133
בומבי הוא יתום!

239
00:14:09,133 --> 00:14:10,234
וואו!

240
00:14:10,234 --> 00:14:12,100
מה זה של הילד הזה
בעיה?

241
00:14:12,100 --> 00:14:14,734
אני, ובקרב
שתי שניות,

242
00:14:14,734 --> 00:14:16,667
אתה הולך
שתף את הבעיה הזו.

243
00:14:16,667 --> 00:14:18,234
ובכן, אני אף פעם לא!

244
00:14:18,234 --> 00:14:21,234
ובכן, אתה צריך.
זה כיף.

245
00:14:21,234 --> 00:14:22,334
[GASPS]

246
00:14:24,300 --> 00:14:26,100
וואו!

247
00:14:26,100 --> 00:14:27,033
וואו!

248
00:14:27,033 --> 00:14:29,834
מה אתה אומר
יש לנו קצת אוויר?

249
00:14:29,834 --> 00:14:32,968
וואו!

250
00:14:32,968 --> 00:14:34,133
 אמא?

251
00:14:34,133 --> 00:14:37,133
וואו!

252
00:14:37,133 --> 00:14:39,234
וואו!

253
00:14:40,968 --> 00:14:45,701
אמור מילה אחת,
ואני אזרוק דינמיט
הורד את המכנסיים שלך!

254
00:14:51,868 --> 00:14:54,100
הו! השתמש ברקמה.

255
00:14:56,234 --> 00:14:58,133
[צפירה]

256
00:14:59,701 --> 00:15:02,634
אף אחד מעולם לא באמת
נפגע בסרטים מצוירים.

257
00:15:02,634 --> 00:15:03,667
מַבָּט!

258
00:15:28,934 --> 00:15:31,067
הכל בסדר,
נכון?

259
00:15:31,067 --> 00:15:32,501
אף פעם לא הרגשתי טוב יותר.

260
00:15:32,501 --> 00:15:35,200
לִרְאוֹת?

261
00:15:35,200 --> 00:15:37,100
אבל בומבי לא היה
קריקטורה.

262
00:15:37,100 --> 00:15:38,667
זה היה סרט.

263
00:15:38,667 --> 00:15:41,968
אמא של בומבי היא...
וואו!

264
00:15:41,968 --> 00:15:43,434
זה אני?

265
00:15:43,434 --> 00:15:46,801
זאת הייתה אימא צבי
רק שחקנית--
וינה וולין.

266
00:15:46,801 --> 00:15:48,300
היינו חברים.

267
00:15:48,300 --> 00:15:49,968
היא נהגה עד היום
ג'ורג' ג'טסון.

268
00:15:49,968 --> 00:15:52,567
האם שיקרתי אי פעם
אליך?

269
00:15:52,567 --> 00:15:55,000
אמרת את זה של KENO
חוקי בבורבנק.

270
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
אמרת מגילה גורילה
הייתה אישה.

271
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
אפשר!

272
00:15:59,000 --> 00:16:00,567
תן לי להוכיח את זה.

273
00:16:00,567 --> 00:16:03,434
הו, איפה שמתי
הדבר הזה?

274
00:16:03,434 --> 00:16:05,267
אה, הנה זה.

275
00:16:10,901 --> 00:16:13,834
אני לוקח אותך
לפגוש את אמא של בומבי.

276
00:16:13,834 --> 00:16:14,834
אמא של בובי?

277
00:16:14,834 --> 00:16:17,801
היא...וואה!

278
00:16:17,801 --> 00:16:19,601
הו, ג'וי.

279
00:16:19,601 --> 00:16:21,934
אנחנו הולכים לטומקומקרי,
מקסיקו החדשה.

280
00:16:21,934 --> 00:16:23,067
מַדוּעַ?

281
00:16:23,067 --> 00:16:25,601
לפגוש את אמא של בומבי.

282
00:16:25,601 --> 00:16:27,100
אמא של בובי?

283
00:16:27,100 --> 00:16:30,634
היא...וואה!

284
00:16:30,634 --> 00:16:32,868
פבלוב היה
אוהב את הילד הזה.

285
00:16:32,868 --> 00:16:35,801
וואו!

286
00:16:37,868 --> 00:16:39,667
[ייפחה]

287
00:16:42,868 --> 00:16:44,667
האם תרצה משהו?

288
00:16:44,667 --> 00:16:46,701
אולי סם הרגעה?

289
00:16:46,701 --> 00:16:48,701
הא? אני לא מבין את זה.

290
00:16:48,701 --> 00:16:49,934
לְהִסְתַלֵק.

291
00:16:54,000 --> 00:16:56,567
שלום, אחות!

292
00:17:01,734 --> 00:17:03,300
זה היה חסר טעם.

293
00:17:03,300 --> 00:17:05,167
איך אתה מסתדר?

294
00:17:05,167 --> 00:17:06,734
אני מרגיש חולה אוויר.

295
00:17:06,734 --> 00:17:08,300
URP!

296
00:17:08,300 --> 00:17:10,834
להתמוסס לסצנה הבאה!
מָהִיר!

297
00:17:12,467 --> 00:17:13,467
לְשַׁפֵּר?

298
00:17:13,467 --> 00:17:14,534
כֵּן.

299
00:17:26,234 --> 00:17:27,267
ביפ! ביפ!

300
00:17:38,267 --> 00:17:40,167
ביפ! ביפ!

301
00:17:40,167 --> 00:17:43,133
די עם
ה-CAMEOS ללא תשלום.

302
00:17:46,801 --> 00:17:48,300
הנה אנחנו הולכים.

303
00:17:48,300 --> 00:17:52,501
אתה פוגש את וינה,
ואני נמנע מלשלם
חשבונות טיפול ענקיים.

304
00:17:52,501 --> 00:17:54,567
[צלצול פעמון דלת]

305
00:17:54,567 --> 00:17:56,968
מה!

306
00:17:56,968 --> 00:17:58,367
וינה, זה אני.

307
00:17:58,367 --> 00:18:00,501
מרושל?

308
00:18:00,501 --> 00:18:02,534
עצלן, יקירי,
זה אתה?

309
00:18:02,534 --> 00:18:05,601
אם זה לא,
עדיף שתתקשר לסוכן שלי.

310
00:18:11,801 --> 00:18:13,801
זה האחיין שלי
SKIPPY.

311
00:18:13,801 --> 00:18:16,267
תגיד שלום, סקיפי.

312
00:18:16,267 --> 00:18:18,400
שלום.

313
00:18:18,400 --> 00:18:19,901
ובכן, כנסו!

314
00:18:19,901 --> 00:18:23,400
יש לי קצת יין
ערבוב על הכיריים

315
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
ו-FRESCA
במקרר.

316
00:18:25,400 --> 00:18:26,767
אז חלוקים אומרים,

317
00:18:26,767 --> 00:18:29,901
"היי! קבל משלך
BAM-BAM ליידי!"

318
00:18:29,901 --> 00:18:33,634
[צוחק]

319
00:18:33,634 --> 00:18:35,667
אהה--הא?

320
00:18:35,667 --> 00:18:37,234
מה איתך?

321
00:18:37,234 --> 00:18:38,601
זה לא
אמא של בומבי.

322
00:18:38,601 --> 00:18:39,834
היא זקנה!

323
00:18:39,834 --> 00:18:42,667
חסר מגע ועם זאת גס רוח.

324
00:18:42,667 --> 00:18:45,167
היי, האם אתה יכול
חתיכה

325
00:18:45,167 --> 00:18:48,334
OF THE OLD BUMBIE BIT
בשביל האחיין שלי?

326
00:18:56,400 --> 00:18:58,501
אתה חייב להיות זהיר.

327
00:18:58,501 --> 00:19:02,734
אין כאן כיסוי
מהציידים.

328
00:19:02,734 --> 00:19:04,300
זאת היא!

329
00:19:04,300 --> 00:19:05,434
אמא של בומבי!

330
00:19:09,834 --> 00:19:11,400
ילד, הם מבזקים

331
00:19:11,400 --> 00:19:14,567
אל תחזיק מעמד כל כך הרבה זמן
כפי שהם נהגו.

332
00:19:14,567 --> 00:19:16,334
שום דבר לא עושה, מותק.

333
00:19:25,033 --> 00:19:26,033
מרגיש טוב יותר?

334
00:19:26,033 --> 00:19:27,100
כֵּן!

335
00:19:27,100 --> 00:19:30,033
בוא נצפה
הסרט בטיסה, אה?

336
00:19:30,033 --> 00:19:32,133
בְּסֵדֶר.

337
00:19:32,133 --> 00:19:33,567
 הנה, ילד! יאללה!

338
00:19:33,567 --> 00:19:34,667
[RUFF RUFF]

339
00:19:36,100 --> 00:19:38,400
 צהוב ישן! צהוב ישן!

340
00:19:40,834 --> 00:19:42,033
 [GUNSHOT]

341
00:19:42,033 --> 00:19:45,133
 צהוב ישן.

342
00:19:45,133 --> 00:19:46,200
אה-אוי.

343
00:19:48,300 --> 00:19:50,634
וואו!

344
00:19:50,634 --> 00:19:52,501
וואו!

345
00:19:52,501 --> 00:19:55,133
דעוך, כבר!
יש לנו את הבדיחה.

346
00:19:55,133 --> 00:20:04,100
וואו!

347
00:21:02,868 --> 00:21:05,200
להתראות, אחות!